Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. It would not do for us to neglect or disregard them in our fight against terrorism. We tried to disregard irrelevant, party-political considerations. It is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.
There are, however, a number of legal principles involved here that we cannot dispense with, and the Commission's efforts to uphold these legal principles are pitiful. Användningsexempel Swedish English Kontextuella exempel på "bortse från" på Engelska Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel.
Det är förståeligt att kommissionen inte kunde bortse från bristen på agerande. Vi kan dock inte bortse från att rumänerna fortfarande har mycket kvar att göra. Situationen är fullkomligt tragiskt och vi kan inte längre bortse från vad som sker.
Att påstå motsatsen är att bortse från realiteter. Ingen låter sig luras av det. Inte desto mindre får vi inte bortse från fundamentala problem och svagheter. Bioterrorismen är dock möjlig, och utgör ett hot som vi inte kan bortse från. Vi får inte heller bortse från det dödläge som dessa aktörer hade hamnat i.
Detta är det enda realistiska målet, men vi får inte heller bortse från hindren. Helt klart är bulkdata ett problem och det är ett problem som vi inte kan bortse från. Kommissionen kan inte bortse från synpunkterna och har därför lagt fram detta förslag.
I Amsterdam kommer de 15 EU-regeringarna inte längre att kunna bortse från detta. Vi kan exempelvis inte bortse från några av de problem som fortfarande är olösta. Om byråkratin kan bortse från reglerna, varför skulle då inte också vi göra det?
Enligt min mening bör man dock bortse från rättsliga bestämmelser om tillträde. Mot den bakgrunden är det viktigt att inte bortse från det som åstadkoms. Det finns emellertid ett allvarligt fel i betänkandet som man inte kan bortse från. Detta är något som alltför många signatärstater verkar bortse från idag.
Vi kan inte bortse från ökningen av antalet webbplatser med barnpornografiskt material.